2. časť: Architektúra odplaty a dlhá cesta domov
Nemocničná izba č. 12 bola malá a sterilná. Sociálna pracovníčka menom Marta si sadla oproti Lily. Videl som, ako sa mojej dcére trasú prsty, keď opäť dvíhala tričko. Tentoraz nie pre mňa, ale pre oficiálny protokol. Každý záblesk fotoaparátu, ktorý dokumentoval modriny na jej malom chrbte, sa mi ozýval v srdci ako hrom.
Marta začala klásť otázky. Lily odpovedala ticho, ale s presnosťou dieťaťa, ktoré príliš skoro dospelo. Opisovala „sobotné hry“ dedka Rogera, chladný pohľad babky, ktorá stála na stráži pri dverách kuchyne, a to, ako si mama zakrývala uši, keď sa Lily snažila plakať. Každé slovo bolo klincom do rakvy našej bývalej rodiny.
O dve hodiny neskôr sa v nemocnici objavila Claire. Neprišla s plačom, prišla s rodinným právnikom. Snažila sa personál presvedčiť, že som „nestabilný“ a že som dieťa uniesol počas emocionálneho zrútenia. — „Mark, prestaň s týmto cirkusom!“ vykríkla, keď som k nej vyšiel. „Ničíš život mojim rodičom kvôli maličkostiam. Vieš, aký má otec tlak? Chceš ho zabiť?“ Pozrel som na ňu a prvýkrát v živote som nepocítil hnev, ale hlboký, ľadový odpor. — „Jeho tlak je to posledné, čo ma trápi, Claire. Trápia ma odtlačky jeho prstov na chrbtici našej dcéry.“
Nasledujúce mesiace boli peklom. Roger nebol len dedko; bol to vplyvný človek, bývalý sudca s konexiami. Claire podala žalobu za únos a snažila sa mi zakázať prístup k Lily. Ale podcenili ma. Ako lekár som vedel, kde hľadať dôkazy. Súkromný detektív, ktorého som najal, zistil, že Lily nebola prvá. Pred desiatimi rokmi existovalo podobné podozrenie od susedov, ktoré Roger úspešne „ututlal“ peniazmi a vplyvom.
