V reštaurácii bolo ticho, ktoré nikto nečakal. Nebol žiadny hluk, žiadna konverzácia, dokonca ani hudba, ktorá bola ticho počuť z reproduktorov, ale ktorá sa teraz zdala príliš hlasná, príliš nepríjemná. Všetko bolo zamrznuté. Sviečky na stoloch blikali, akoby nervóznejšie, a vzduch bol nabitý napätím, ktoré nebolo možné ignorovať.
Majiteľ reštaurácie, ktorý bol donedávna sebavedomý, so zdvihnutou hlavou a úsmevom plným nadradenosti sa teraz pozrel na staršiu ženu so zmesou hanby, úžasu a… vďačnosť. Ruky sa mu mierne chveli a jeho pohľad blúdil, akoby nemohol zniesť pohľad toho, ktorého pred krátkym časom nazval “starou ženou”.
Žena nič nepovedala. Nebolo to potrebné. Jej postoj, pokojný a dôstojný, hovoril viac ako tisíc slov. Jej oči boli ako zrkadlo-ukazovali všetko, čoho sa za tie roky vzdala, a všetko, čo bolo teraz pošliapané pod nohami.
Zrazu vstane jeden z hostí, starší pán pri rohovom stole. Bez slova úctivo sklonil hlavu pred ženou. O minútu neskôr sa postavila mladá žena s dieťaťom v náručí. Potom Čašník. Potom ďalší hosť. V priebehu niekoľkých sekúnd bola celá miestnosť na nohách-ľudia v oblekoch, šatách, influenceri s telefónmi, kuchári, dokonca aj DJI.
Bol to jeden z tých vzácnych okamihov, keď sa zdalo, že sa čas zastavil.
Majiteľ sa k žene neisto priblížil. Mal slzy v očiach.
“Babička… čo sa stalo?”zašepkal. – Prepáč. Nespoznal som ťa. Alebo možno … Nechcel som to vedieť. Chcel som, aby toto miesto bolo dokonalé. Ale bez teba nemá dušu…
Staršia žena ticho vzlykala a potom vytiahla z kabelky malý list zložený na dve časti.
“Napísal som to, keď si otvoril toto miesto.” Nemal som odvahu to poslať. Možno som ťa nechcel obťažovať. Ale Dnes… Dnes viem, že nemôžete mlčať, keď zabudnete, odkiaľ ste prišli.
Muž vzal list a chvejúcimi sa rukami ho prečítal. Musela to niekoľkokrát utrieť zo sĺz kvapkajúcich na papier.
Po chvíli sa obrátil na všetkých:
– Táto žena nie je” stará”, ako som ju nazval. Je to moja stará mama. Vychovávala ma, keď boli moji rodičia v práci. Bola to ona, ktorá robila polievku z ničoho, aby som sa mohla učiť. Zachránila mi dôchodok, aby som mohol ísť do kuchárskej školy. Kvôli nej som tu. Ale zabudol som na to … pretože som bol príliš zaneprázdnený tým, že som”niekto”.
Z publika bolo počuť izolované vzlyky. Ľudia sa držali za ruky, niektorí vzlykali.
“Odteraz,” pokračoval muž, ” toto miesto už nebude len miestom s elegantným dekorom a drahým jedlom. Je to tiež miesto spomienok a rešpektu. Úcta k tým, ktorí nás stvorili. Stôl bude rezervovaný každý deň. Na Babku. Alebo pre každú babičku, každého starého otca, každého muža, ktorý sa obetoval
