– Haló? Richardov hlas bol tichý, chvejúci sa, akoby sa stále bál, že ho chytia.
– Pán Richard Novak? z druhej strany sa ozval neutrálny hlas.
— Ako…
Voláme z Krakovskej policajnej stanice. Hľadáme ťa kvôli tvojej žene Margarite Novakovej. Momentálne je vo vážnom stave v nemocnici.
– Je … Nie som v Krakove. Išiel som na dovolenku.
– To vieme. Preto hľadáme práve teba. Lekári ju podozrievajú z otravy. Po pití kávy, v ktorej sa našli toxické látky. Ak máte akékoľvek informácie o tom, čo sa stalo dnes ráno, okamžite nás kontaktujte.
Richard odhodil telefón z ruky. Elizabeth ešte spala. Bez slova zložil telefón. Cítil, ako mu srdce klesá do hrdla.
Malo to byť také jednoduché. Menšie “žalúdočné ťažkosti”, oneskorenie lietadla — a vytúžená dovolenka s milovanou osobou. Namiesto toho sanitka, polícia, vyšetrovanie. Kroky na neho začali padať ako sneh, ktorý pomaly všetko zakrýval.
Vyšiel na balkón a pokúsil sa dýchať. Neúspešne. V hlave sa mu točili myšlienky: taška, ktorú hodil do koša, zvedavý sused, kamery v bloku… a hlas: “bola otrávená.”
– Čo tu robíš? – Elisabeth ho vytiahla z mysle.
– Nemohol som spať. Práca s názvom.
– Zlý sen?
– Môže byť… – snažil sa usmievať. – Ideme na raňajky.
Ale nebol hladný v hlave. Len strach.
Po dvoch hodinách, keď bola Elizabeth v sprche, Richard nervózne skontroloval svoj telefón. Štyri zmeškané hovory. Správa od suseda:
“Bola tam polícia. Pýtali sa na teba. Margarita je v nemocnici. Zachránil ju sused. Máme záznam. Vidíte, ako niečo vyhodíte. Dávaj na seba pozor.”
Nohy pod ním boli ohnuté. Posadil sa na stoličku a pozeral do prázdna.
“Nešlo o pokus o vraždu. Len som chcel, aby zostala doma…”opakoval vo svojej mysli, ale ani jeho vnútorný hlas mu už neveril.
Vyšiel z miestnosti pod zámienkou, že ide po vodu. Vlastne uvažoval o úteku. Hranica s Rakúskom bola blízko. Nový život? Nová identita?
Keď sa však dostal k bráne komplexu, zastavilo sa v jeho blízkosti policajné auto.
– Pán Richard Novak?
— Ako…
– S nami, prosím. Dostali sme správu od poľských orgánov. Musíte podať oficiálne svedectvo.
Na policajnej stanici bol vzduch ťažký, voňal papierom a výsluchmi. Richard sa snažil vyzerať pokojne.
– Je to nedorozumenie. Moja žena … ochorela. Pravdepodobne zjedla niečo pokazené alebo zo stresu. Jednoducho … Zostal som sám, pretože som si myslel, že nepríde. Nevedel som, že bude taká chorá.…
“Pán Novak,” prerušil jeden z dôstojníkov. – Máme video, ako hádzate vrece liekov do koša. Máme svedka, vášho suseda. Tvrdí, že ste trvali na tom, aby vaša žena pila kávu. A toxikológia potvrdila prítomnosť liekov na spanie v pohári.
– Nechcel som ju zabiť! Vykríkol Richard. – Bola to len tabletka na spanie! Len som chcel, aby zmeškala let! Zničila mi život! Dvadsať rokov tej istej rutiny, rovnakých minút, rovnakých rituálov! To vás privádza do šialenstva!
– Máte právnika? spýtal sa policajt chladne.
V tom čase v nemocnici Margarita otvorila oči. Svetlo ju nahnevalo, ale hlas jej sestry bol jemný:
– Máš veľké šťastie. Sused volal o pomoc včas. V káve niečo bolo. Nevieme presne čo, ale telo zareagovalo.
– Richard? Zašepkala Margarita.
– Neboj sa. Postarala sa o to polícia.
Dvere sa otvorili. Vošla žena v obleku s vážnym výrazom v tvári.
Pani Novaková, som štátny prokurátor, ktorý dohliada na prípad. Mali by ste vedieť, že váš manžel bol zadržaný pre podozrenie z pokusu o úmyselnú otravu.
Margaretine oči sú zasklené. Ale neboli to slzy bolesti. Boli to slzy úľavy.
Dvadsať rokov života pod studenou prikrývkou dokonalej rutiny. A teraz je to pravda. Škaredé, ale skutočné.
“Chcem sa rozviesť,” povedala potichu, ale pevne. – A ja chcem … skutočná káva. Žiadny cukor. Horký.
O tri mesiace neskôr bol Richard stále vo väzbe. Elizabeth je preč. Roztopilo sa to. Bez stopy. Žiadny telefón. Bez empatie.
V súdnej sieni, keď vošla Margarita — rovná, sebavedomá, s červenou šatkou okolo krku – sa Richard pokúsil niečo povedať. Ale slová mu uviazli v krku.
Prvýkrát za dvadsať rokov sa ich spoločné triedy zastavili.
