Smiech. V koncentračnom tábore je smiech katov najstrašnejším zvukom. Keď strážca kričí, viete, že vás udrie, ale keď sa smeje, znamená to, že sa nudí. A znudený dôstojník SS hľadá hračku. Sadistická predstavivosť nemá žiadne obmedzenia.
Biť už nestačí, zabíjanie už nestačí. Musíte urobiť neporiadok. Musíme narušiť priateľstvo, bratstvo a lásku. Dnešný príbeh je jedným z hrozných divadiel. Improvizovaná bahenná scéna, kde bolo dvom priateľom z detstva nariadené milovať sa so zbraňou. Pred zdvihnutím závoja na tejto scéne absolútneho poníženia vás žiadam, aby ste sa prihlásili na odber.Darčekové koše
Je to váš spôsob, ako povedať nie krutosti. Zapnite upozornenia a dajte nám vedieť v komentároch, odkiaľ sledujete toto video. Z Marseille, Moskvy alebo Quebecu? Vaša prítomnosť je našou baštou proti zabudnutiu. Pripraviť. To, čo počujete, môže zanechať nezmazateľnú škvrnu na svedomí človeka. Časť 1.
Slávnostná hostina. Čo nám chce urobiť, Priateľu? Som tak unavená. Volám sa Julien, Mám 91 rokov. Nikdy nepozerám romantické komédie v televízii. Hneď ako vidím dvoch ľudí bozkávať sa na obrazovke, musím zavrieť oči. Cítim sa nevoľne, s chuťou lacných páleniek a pálenky.
Bozk pre mňa nie je akt lásky, je to zbraň hromadného ničenia. Bolo to 24. decembra 1943. Tábor Mutthausen bol pokrytý snehom. Šedý sneh, zafarbený popolom z pecí. Pre nás väzňov to bola len ďalšia noc. Hlad, chlad, strach. Ale boli to Vianoce pre SS. Heik Abent, svätá noc. Usporiadali recepciu v kasárňach veľkých stráží.
Počuli sme hudbu, Nemecké koledy, Shtet Lenart, Heiligenart, ktoré sa ako urážka dostali k našim zhnitým slameným matracom. Veľa pili a ako vždy, zviera prebúdza alkohol. Okolo 22: 00 sa dvere našej jednotky pokazili. Vstúpil studený vzduch, po ktorom nasledovali traja dôstojníci SS.
Mali červenú tvár, smiali sa, uniformy mali rozopnuté. Jeden z nich, Mäsiar Weber, držal v ruke fľašu. Weber bol známy svojim tvorivým sadizmom. Nemal rád zabíjanie, rád sa hral. “Ste potkany!”Prestaň!”kričal. “Sú Vianoce! Potrebujeme dobrovoľníkov do postieľky.”Nikto sa nehýbal. Vedeli sme, že dobrovoľníctvo znamená obetu.
Weber zametal internát s baterkou. Lúč sa zastavil na mne a potom na mužovi vedľa mňa, Gabrielovi. Gabriel bol môj najlepší priateľ. Vyrastali sme v tej istej dedine v Normandii. Bol zasnúbený s mojou sestrou Máriou. Bol vysoký, silný a desaťkrát mi zachránil život pred táborom zdieľaním jeho dávky chleba.
Bol to môj brat: “vy a vy, ABR Webber, ste dvaja nerozluční, dokonalý pár.”Vstaň, postavili sme sa a triasli sme sa v našich príliš tenkých pruhovaných košeliach.” “No tak! Povedal Weber s nejasným úsmevom. “Nudíme sa tam. Potrebujeme zábavu. Potrebujeme román. Boli sme vytlačení. Prešli sme snehom, bosí v drevákoch.
Gabriel mi stisol ruku.”Počkaj, Juju,” zašepkal. “Čokoľvek robí, neodpovedaj. Predstieraj, že si mŕtvy. Pripojili sme sa k stráži. Teplo nás zasiahlo. Teplo je pekelné, husté s cigarovým dymom, vôňou vyprážaného mäsa a alkoholu. Bolo tam asi dvadsať vojakov. Sedeli pri dlhých stoloch, jedli a pili.
Keď sme vošli, nastalo ticho, potom smiech. “Ach, účinkujúci prichádzajú!” Kričal Weber. Strčil nás do stredu miestnosti. Bol tam prázdny priestor, ako tanečný parket obklopený katovými stolmi. Boli sme dvaja špinaví, obrezaní, vystrašení kostry uprostred týchto dobre živených mužov oslavujúcich Narodenie Krista.
Weber vstal na stoličku. Zdvihol fľašu. “Súdruhovia, priniesol som vám darček na Vianoce.” Hovorí sa, že Francúzi sú skvelí odborníci na lásku, však? Dvorská láska, romantizmus.”Vojaci tlieskali a dupali nohami. Weber vstal zo stoličky a prišiel k nám.Darčekové koše
Voňal po alkohole . Pozrel na Gabriela a potom na mňa. “Sú roztomilé, však? Vyzerajú ako Rómeo a Júlia.”Vybuchol smiechom na svojom vlastnom vtipe. “Až na to, že je to Rómeo a Júlia.”Vytiahol svoju pištoľ, čiernu, a položil ju na stôl na očiach.” “No tak!”povedal. “Hudba!”Vojak dal záznam na gramofón.
Valčík Schht, krásna modrá Anubesiánska, elegantná, éterická Hudba. Weber nám dal signál s jeho koňskou plodinou. “Tanec.”Pozrel som sa na Gabriela; bol bledý. “Tancuj! Kričal Weber a búchal svoju úrodu o stôl. “Valčík, ako vo Versailles.”Gabriel ma chytil za ruku. Jeho ruka bola drsná, ľadová. Položil mi druhú ruku na pás. Bolo to groteskné, absurdné.
Dvaja umierajúci muži v pruhovanom pyžame boli na Štedrý večer nútení tancovať viedenský valčík pred opitými nacistami. Začali sme sa točiť. Moje nohy boli roztrasené. Potkol som sa. “Už nie je milosť!” Kričal vojak. “Úsmev, [ _ _ ]!”Otočili sme sa. Krútila sa mi hlava. Hanba mi spálila tvár horšie ako horúčka. Cítil som Gabrielovu dýchavičnosť.
“Odpusť mi!”zalapal po dychu na každom kroku. “Je mi to ľúto!”Ale tanec bol len rozcvička. Hudba sa zastavila. Weber pomaly tlieskal. “Nie je to zlé,” povedal. “Ale tanec je pre deti. Dospelí robia iné veci.”Prišiel k nám a jeho oči sa trblietali zvráteným odtieňom.” “Si blízko, však? Vidím vás v tábore, vždy spolu, vždy zdieľanie chleba.”Bolo to dojímavé.
Obrátil sa na svojich spoločníkov. “Počul som, že sa milujú.”Zdá sa, že zomiera, aby si to povedal. Vrátil sa ku mne, tvár mal dva centimetre od mojej. “Dokážte mu svoju lásku, Francúz.Ukázal na Gabriela. “Pobozkaj ho.”Čas sa zastavil. Šumenie miestnosti zmizlo, nahradené tupým bzučaním v ušiach. Gabrielov bozk.
Gabriel, ktorý držal moju sestru Máriu za ruku v dedinskom kostole. Gabriel, s ktorým som hral chytacie gule a pstruhy, sa podelil o svoje prvé mladistvé tajomstvá. Bol to morálny incest, znesvätenie. Zostal som nehybný, ruky mi bezvládne viseli po stranách a hľadeli na podlahu. Weber si povzdychol a na jeho červenej tvári sa prejavilo sklamanie. “Nemôžeš.
“Ach, aká škoda! Je plachý. Obrátil sa na ostatných vojakov. “Je plachý.”Smiech sa zintenzívnil. Niektorí z nich búchali hrnčeky na pivo o stôl . Weber v zlomku sekundy znovu získal pokoj. Klaunova maska spadla a odhalila vraha. Zdvihol zbraň. Nemieril na mňa. Položil mi studený Sud priamo na tvár.
