“Dnes som ho videl prvýkrát. Väzeň 7291, ružový trojuholník, francúzsky. Kráčal po dvore s ostatnými, s týmito zlomenými tvormi, s týmito tieňmi ľudí. Ale bol iný. Kráčal vzpriamene a díval sa priamo pred seba. Stále mal niečo v očiach-život, hrdosť. Dnes večer som ho priviedol do mojej kancelárie.”
Keď Ježiš vošiel, povedal som mu: “túžim po tebe. Vyzeráš nádherne.”Pozrel sa na mňa bez porozumenia, bez odpovede a potom pochopil.””V tej chvíli prokurátor vzhliadol. “To, čo sa stalo potom, dámy a páni poroty, je predmetom tohto procesu.”Obžalovaný sa volal generál Ernst von Cutz (55), Bavorský Aristokrat a veliteľ tábora Natzweiler-Struthof v rokoch 1942 až 1944.
Stál vzpriamene v doku, jeho uniforma bola napriek zadržaniu bezchybná. Udržiaval svoju rovnováhu. Jeho tvár bola nepriehľadná, akoby nepočul nahlas čítať svoje vlastné slová. Väzeň 7 291 bol menovaný Julien Baumont, 24 rokov v roku 1943, tanečník baletu Parížskej opery.
Zatknutý vo februári 1943 počas razie po tipe od žiarlivého kolegu bol deportovaný do Natzweiler-Struthof, označený ružovým trojuholníkom a “vyvolený”—to hrozné slovo, to slovo, ktoré všetko zmenilo-generálom von Cutzom. Vráťme sa späť, nie na súd, nie na koniec, ale na začiatok—do okamihu, keď generál prvýkrát uvidel Juliena a všetko sa obrátilo naruby.
Natzweiler-Struthof, Alsasko, Marec 1943. Posadený v pohorí Vosges v nadmorskej výške 800 metrov nad morom: studený, hmlistý, izolovaný—jediný koncentračný tábor nachádzajúci sa na francúzskom území. Von Cutz tam bol veliteľom osem mesiacov. Miesto, ktoré požadoval, ďaleko od Berlína, ďaleko od zvedavých očí, ďaleko od svojej manželky a svojich troch detí.
Tu by mohol byť sám sebou, alebo aspoň jeho verziou, ktorú skrýval päťdesiat rokov. Von Cutz bol homosexuál. Vždy to vedel od dospievania, od internátov vojenskej akadémie, od prvého ukradnutého bozku v šestnástich, ale naučil sa skrývať. Manželstvo, deti, kariéra, Uniforma-všetko bola maska, ochrana.
A teraz, vo veku 55 rokov, generál SS a veliteľ koncentračného tábora, mohol konečne vziať to, čo chcel. V deň, keď uvidel Juliena, robil svoje obvyklé kolá: prehliadal kasárne, kontroloval čísla, rutinu. Potom to videl-toto telo, Špinavé, Rozbité cestou, ale pohybujúce sa inak, s milosťou, s plynulosťou.
Tanečník. Von Cutz to okamžite vedel. Zastavil sa. “Toto, jeho číslo.”Aide-de-camp skontroloval. “7291, francúzsky. Deportovaný za homosexualitu.”Von Cutz sa usmial. “Nechajte ho dnes večer prísť do mojej kancelárie po telefonáte.””V ten večer bol Julien prevezený do administratívnej budovy.” Nevedel prečo.
Dvaja strážcovia ho zatlačili do kancelárie-skutočnej kancelárie, s nábytkom, kobercami, teplom—so všetkým, čo celé týždne nevidel. Za stolom stál vysoký, grizzled muž, elegantný napriek uniforme. “Sadnúť.”Julien zostal stáť. “Je to rozkaz.”Julien si sadol.
Von Cutz ju dlho v tichosti pozoroval, keď človek uvažuje o umeleckom diele. “Bol si tanečník?”Nebola to otázka. Ticho. “Videl som ťa kráčať. Nikto takto nepracuje. Iba tanečníci.””Áno, bol som tanečník.””Kde?””V Parížskej opere.”Von Cutz prikývol.
“Pred vojnou som išiel do Parížskej opery.” Bolo to nádherné.”Vstal, prešiel po kancelárii a dostal sa príliš blízko.” “Vyzeráš nádherne, aj teraz, aj tu.””Julien sa nehýbal, sotva dýchal.” “Túžim po tebe.”Slová padali ako kamene. “Chápete, čo to znamená?”Julien pochopil. “Áno.””Dobrý.”
Von Cutz položil ruku na Julienovo líce, jemne, takmer nežne. “Zostaneš so mnou, nie v tábore.” Tu budete Môj osobný asistent.”Čo ak odmietnem?”Von Cutz sa usmial. “Neodmietaš. Nikto tu neodmieta.”V ten večer sa Julien nevrátil do kasární.”
Zostal v malej miestnosti vedľa generálnej kancelárie. Skutočná posteľ, čisté obliečky, jedlo a návšteva generála po polnoci. Čo sa stalo, Julien nikdy nepovedal podrobne, ale ráno bol stále nažive. Bolo to viac, ako mnohí iní mohli povedať. Dni plynuli, potom týždne.
Julien sa stal tým, čo Cutz nazval jeho “chránencom.”Slovo bolo v tejto súvislosti obscénne, ale bolo to slovo, ktoré použil:” môj chránenec” “” môj umelec”, ” môj krásny Francúz.”Julienin život sa zmenil. Už žiadne žulové lomy, kde väčšina zomrela za pár týždňov, už žiadne preplnené kasárne, už žiadny neustály hlad.
