Každý večer môj manžel chodieval spať do izby našej dcéry. Najprv som tomu nevenovala žiadnu pozornosť, ale jedného dňa som sa rozhodla skryť kameru v jej izbe a keď som si pozrela nahrávku, skoro som od hrôzy omdlela 
Vždy som sa považovala za dobrú matku. Po mojom prvom rozvode som si sľúbila, že už nikdy nedovolím nikomu, aby mojej dcére ublížil. Žila som len pre ňu a snažila som sa kontrolovať všetko, čo by sa jej mohlo čo i len trochu dotknúť.
O tri roky neskôr vstúpil do nášho života Max. Bol pokojný, starostlivý, o pätnásť rokov starší odo mňa. Správal sa k Emme tak vrúcne a pozorne, akoby bola jeho vlastná. Prvýkrát po dlhom čase som si pomyslela, že možno takto vyzerá skutočný domov – pokojný a bezpečný.
Každý večer môj manžel chodieval spať do izby našej dcéry. Najprv som tomu nevenovala žiadnu pozornosť, ale jedného dňa som sa rozhodla skryť kameru v jej izbe a keď som si pozrela nahrávku, skoro som od hrôzy omdlela.
Emma mala minulú jar sedem rokov. Už od detstva mala problémy so spánkom. Často sa budila s krikom, trasením a niekedy námesačnou chôdzou. Niekedy len sedela v posteli a pozerala do chodby, akoby tam niekoho videla. Všetko som zvaľovala na minulosť a bola som si istá, že láska časom všetko napraví.
Ale nebolo to o nič jednoduchšie.
Po niekoľkých mesiacoch som si začala všímať niečo zvláštne. Takmer každú noc okolo polnoci Max vstával z našej postele. Šepkal to isté: bolí ho chrbát, gauč bude pohodlnejší. Verila som mu… až kým som sa jednej noci nezobudila a nikde som ho nemohla nájsť.
Gauč bol prázdny. Kuchyňa bola tmavá. Dom bol príliš tichý.
A potom som si všimla záblesk svetla pod Emminými dverami.
Nazrela som dnu. Max ležal vedľa nej, ruku mal okolo jej ramien, akoby tam bol už dlho.
„Max?“ zavolala som potichu.
Striasol sa a otvoril oči.
„Mala ďalšiu nočnú moru. Chcel som tam len byť,“ povedal pokojne.
Všetko to znelo správne. Ako starostlivosť. Ako čin dobrého človeka. Ale vo vnútri som cítila knedlík v žalúdku, akoby niečo kričalo: „Toto je zle.“
Na druhý deň som bez toho, aby som niekomu čokoľvek vysvetlila, kúpila malú skrytú kameru a nainštalovala ju do Emminej izby – vysoko, kde by sa nikto nepozrel.
Každú noc chodil môj manžel spať do izby našej dcéry. Najprv som tomu nevenovala žiadnu pozornosť, ale jedného dňa som sa rozhodla skryť kameru v jej izbe a keď som si pozrela nahrávku, takmer som od hrôzy omdlela.
O pár dní neskôr som zapla nahrávku. A stuhla som od hrôzy. Pokračovanie v prvom komentári 
Vo videu sa Emma prudko posadila v posteli. Mala doširoka otvorené oči, ale ich pohľad bol prázdny, akoby sa nepozerala na steny, ale niekam cez ne. Jej pery sa pohybovali a niečo šepkali do tmy.
Max sa k nej naklonil a potichu odpovedal, sotva pohol perami. Zvonku sa zdalo, akoby sa rozprávali s treťou, neviditeľnou osobou.
Bola mi zima. Celú noc som hore a prehrávala som si nahrávku znova a znova. Ráno som sa rozprávala s Maxom.
A počula som pravdu, ktorá mi neuľavila, ale len zhoršila pocit. Ukázalo sa, že Emma sa niekoľko nocí po sebe budila z ťažkých nočných môr, plakala a nemohla zaspať. Max sa jednoducho postavil vedľa nej, aby nebola sama a nebála sa.
Povedala som mu, že to tak ďalej nemôže pokračovať. Aj keby boli úmysly dobré, bolo to zlé. Museli sme nájsť inú cestu von.
Na druhý deň som Emme dohodla stretnutie s detským psychológom. Bola som odhodlaná zistiť, čo sa deje s mojou dcérou a odkiaľ pochádzajú jej nočné mory.
