Zatiaľ čo Laura žila v meste svoj krutý život, vyprahnutý sever skrýval iný príbeh. Žil tam Diego Mendoza, samotársky rančer, ktorého životom bol ticho a tvrdá práca. Pred rokmi, počas prudkej búrky, našiel uprostred púšte vyčerpané dievča – Isabelu.
Isabela mu vtedy povedala, že jej otec zomrel a ona nemá nikoho. Diego ju prichýlil, a hoci bol o mnoho starší, medzi dvoma osamelými dušami vzniklo puto. Diego sa o ňu staral, chránil ju a nakoniež ju požiadal o ruku. Ranč ožil, Isabela otehotnela a zdalo sa, že našli pokoj.
Návrat k prítomnosti: Isabela, teraz už dospelá žena, však celé roky nosila na krku malý medailón, ktorý našla medzi svojimi málo vecami z detstva, než sa ocitla v San Migueli. Keď ju Laura v ten osudný deň vliekla po zemi a trhala jej šaty, medailón sa uvoľnil a dopadol na mramorovú podlahu.
Laura ho zbadala. Bol to zlatý šperk s unikátnym gravírovaním, ktorý dala vyrobiť pre svoju dcéru v deň jej narodenia.
„Kde… kde si to vzala?“ vykoktala Laura, jej hlas sa triasol a tvár jej popolavela. Isabela sa postavila, utrela si krv z kútika úst a pevne sa jej pozrela do očí. „Patrí mi, odkedy si pamätám. Muž, ktorý ma vychoval, ma našiel na ceste ako dieťa. Kým vy ste ma roky ponižovali a bili, ja som sa len snažila prežiť v dome ženy, ktorá ma mala milovať.“
Laura padla na kolená. Žena, ktorú roky týrala, ktorú nazývala „smradľavou slúžkou“ a ktorú chcela zničiť, bola jej vlastná krv. Jej stratená dcéra, na ktorú čakala celý život, stála priamo pred ňou – nie ako miliardárka, ale ako obeť jej vlastnej krutosti. Laura bola v tej chvíli skutočne bezmocná. Stratila dcéru druhýkrát, tentoraz kvôli svojej vlastnej zlobe.
